2014年08月09日

「はやとくん」はこうして進化する

「はやとくん」通信によれば、先ごろ「辞書会議」が開催されたとのこと。この「辞書会議」は少なくとも年に2回は開かれて、「はやとくん」ユーザー速記官の熱い期待に応えています。

「はやとくん」のことはご存じの方が多いと思いますが、全国の速記官が法廷で速記をして、素早く正確な速記録を仕上げるために、日々使っている漢字仮名交じり文に瞬時に自動反訳するプログラム(遠藤基資元速記官開発)のニックネームです。

開発されてから20年近く経過し、その間、システムの改変や、新しい機器への対応、時代に、事件に応じた辞書編成と様々なバージョンアップを繰り返してきています。

本来なら、裁判所の法廷で使っているものなので、官がこうした改変に対応してもらえるものなのですが、悲しいかな「はやとくん」は最高裁から見て見ぬふりをされている状態なので、速記官自らが対応せざるを得ないのです。

全国のユーザー速記官の要望に応えて、@打ち方の決まり A出力の検討 B機能に関する問題 C意味属性の活用 Dさ変動詞の登録 EWXGが利用可能な環境研究 F誤変換例と解決策 G外来語の表記基準と登録方針 H異字同訓漢字の使い分けとその反映 I附属語辞書実験結果の整理 などなど、全般にわたり研究・検討・方向性の決定をして、「はやとくん」を日々進化させています。

速記官は全国で204人と人数が激減していますが、この辞書会議に集う「はやとくん」牽引軍団のおかげで、「はやとくん」と速記官のパワーは健在です。「はやとくん」でリアルタイム反訳.jpg




posted by sokkikan at 08:33| Comment(2) | TrackBack(0) | 今日の記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。